-
1 хлебная торговля
grain trade, corn-tradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлебная торговля
-
2 ашлыҡ сауҙаһы
хлебная торговля -
3 хлебный
прил.
1) прил. от хлеб
1) хлебный магазин хлебная карточка
2) прил. от хлеб
3) хлебные злаки ≈ cereals, bred grains хлебный рынок ≈ grain market хлебная торговля ≈ grain trade, corn-trade хлебный экспорт ≈ grain export хлебная биржа ≈ corn-exchange хлебный торговец ≈ grain/corn merchant
3) (богатый хлебом) abundant;
grain-producing хлебная страна
4) разг. lucrative (доходный, прибыльный) хлебное место ∙ хлебное вино -
4 ticarət
Iсущ. торговля (деятельность по обороту, купле и продаже товаров). Xarici ticarət внешняя торговля, xüsusi (fərdi) ticarət частная торговля, səyyar ticarət выносная торговля, valyuta ilə ticarət торговля валютой, qiymətli kağızlarla ticarət торговля ценными бумагами; çörək ticarəti хлебная торговляIIприл. торговый:1. относящийся к торговле, ее организации и ведению. Ticarət kapitalı торговый капитал, ticarət mənfəəti торговая прибыль, ticarət məcəlləsi торговый кодекс, ticarət hüququ торговое право, ticarət şəbəkəsi торговая сеть, ticarət reklamları торговые рекламы, ticarət sövdələşməsi торговая сделка2. обслуживающий торговлю. Ticarət bazası торговая база, ticarət palatası торговая палата3. занимающийся торговлей. Ticarət işçiləri торговые работники4. такой, где производится торговля. Ticarət mərkəzi торговый центр; ticarət müəssisəsi торговое заведение; ticarət nümayəndəliyi торговое представительство (торгпредство), ticarət nümayəndəsi торговый представитель (торгпред); ticarətlə məşğul olmaq заниматься торговлей -
5 viljakauppa
yks.nom. viljakauppa; yks.gen. viljakaupan; yks.part. viljakauppaa; yks.ill. viljakauppaan; mon.gen. viljakauppojen viljakauppain; mon.part. viljakauppoja; mon.ill. viljakauppoihinviljakauppa торговля зерном
торговля хлебом, хлеботорговля, хлебная торговля, торговля зерном, торговля пшеницей -
6 Kornhandel
сущ.пищ. торговля зерном, хлебная торговля, хлеботорговля -
7 žito
хлеб ( мн. хлеба)trgovina z žitom - хлебная торговля, торговля хлебом -
8 хлебный
1) ( о печеном хлебе) de pain; à pain ( для хлеба)хлебные изделия — produits m pl de panification ( или panifiés)хлебные крошки — miettes f pl de pain2) ( о зерне) de blé; de(s) grain(s)хлебный экспорт — exportation f de(s) grainsхлебные запасы — réserves f pl de bléхлебные культуры — céréales f pl panifiables3) перен. (доходный, прибыльный) lucratif••хлебное вино уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f -
9 хлебный
прил.1) di / da paneхлебные палочки — grissini m pl2) ( о зерне) di grano3) ( урожайный) fertileхлебный год — annata di abbondante raccolto4) разг. ( прибыльный) lucrativo -
10 comercio de cereales
сущ.общ. (venta) хлебная торговля, хлеботорговляИспанско-русский универсальный словарь > comercio de cereales
-
11 σιτεμπόρια
[ситэмбориа] ουσ. Θ. хлебная торговля,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σιτεμπόρια
-
12 σιτεμπόρια
[ситэмбориа] ουσ θ хлебная торговля. -
13 exchange
ɪksˈtʃeɪndʒ
1. сущ.
1) обмен;
бартер( о товарах) in exchange for ≈ в обмен на to agree to an exchange ≈ соглашаться на обмен to make an exchange ≈ совершать обмен exchange between ≈ обмен между the exchange of salutations ≈ обмен приветствиями to gain, win (lose) the exchange ≈ выиграть (потерять) качество( в шахматах - при обмене фигурами) cultural exchange ≈ культурный обмен exchange of prisoners ≈ обмен военнопленными Syn: barter, interchange
2) фин. размен денег
3) мена, замена
4) а) иностранная валюта;
переводный вексель, тратта foreign exchange ≈ иностранная валюта;
переводный вексель, тратта bill of exchange ≈ вексель, тратта б) валютный курс to set an exchange ≈ устанавливать валютный курс course of exchange, rate of exchange, exchange rate ≈ валютный курс
5) биржа commodity exchange ≈ товарная биржа employment exchange ≈ биржа труда farmers' exchange ≈ рынок фермеров labour exchange ≈ биржа труда
6) центральная телефонная станция;
коммутатор telephone exchange ≈ телефонный узел
2. гл.
1) а) обменивать( for) I'd like to exchange this dress for one in a larger size. ≈ Я хотел бы обменять это платье на такое же, но большего размера. Prisoners are generally exchanged within the same rank man for man. ≈ Обычно при обмене военнопленных каждого военнопленного обменивают на военнопленного с таким же званием. Syn: barter б) меняться( with) to exchange gifts ≈ обмениваться подарками Blows were exchanged. ≈ Произошел обмен ударами. Syn: interchange
2.
2) променять to exchange future security for immediate pleasure ≈ променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field ≈ сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы
3) разменивать (деньги)
3. прил. меновой, обменный обмен, мена - cultural *s культурный обмен - heat * (физическое) теплообмен - in * for в обмен на - * of goods /commodities/, commodity *s товарообмен - medium of * средство обмена - * of civilities обмен любезностями, светская беседа - * of views обмен мнениями - * of prisoners (военное) обмен военнопленными - * of instruments of ratification обмен ратификационными грамотами - * of fire (военное) артиллерийская перестрелка - to give in * давать в обмен - to make an * обменять;
обменяться - to have an * of confidence делиться секретами (финансовое) размен (денег) замена, смена - the * of tears for smiles слезы сменились улыбками (библиотечный) обмен иностранная валюта (тж. foreign *) ;
переводный вексель, тратта (тж. bill of *) - * loss потеря валюты, сокращение валютных резервов;
потеря на разнице валютных курсов - * permit валютное разрешение;
разрешение на перевод валюты - * restrictions валютные ограничения;
ограничения в переводе иностранной валюты - * transactions валютные операции, операции в валюте - arbitration of * валютный арбитраж - par of * валютный паритет - piece of foreign * девиза курс (иностранной валюты) - * is falling курс падает - * of the day курс дня - * fluctuations колебания курса (валюты) расчеты посредством девиз;
расплата посредством переводов векселей - medium of * средство международных расчетов биржа - commodity /goods/ * товарная биржа - corn /grain/ * хлебная биржа - stock * фондовая биржа - * business биржевые операции;
биржевая торговля - rules of the * биржевые правила( центральная) телефонная станция;
коммутатор гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post *) обменная книга, обменный экземпляр (тж. * copy;
в библиотеке) (физиологическое) обращение, обмен (математика) (физическое) обмен местами;
перестановка менять, обменивать - to * farm products for manufactured goods обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары - to * a book обменять книгу (в библиотеке) обмениваться;
меняться - to * letters обменяться письмами - to * seats поменяться местами - to * prisoners обменяться /произвести обмен/ военнопленными - to * greetings приветствовать друг друга, обменяться приветствиями - to * a few words with a friend переброситься с другом несколькими словами - to * pawns( шахматное) разменять пешки - to * words with smb. спорить, браниться, препираться с кем-л. - to * from /out, of/ one regiment into another перевестись в другой полк путем встречного обмена - * forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare) простим друг друга, благородный Гамлет променять - to * a palace for a cell променять дворец на келью - he *d honour for wealth он добыл богатство ценой чести разменивать (деньги) обменивать (одну валюту на другую и т. п.) - to * old yen for new обменять старые иены на новые - to * American money into English обменять доллары на фунты account held in foreign ~ счет в иностранной валюте blank bill of ~ бланковый переводный вексель bus ~ вчт. обмен по шине commodities ~ товарная биржа company listed on stock ~ компания, зарегистрированная на фондовой бирже complex ~ сложная перестановка contingent rate of ~ валютный курс, зависящий от обстоятельств controlled rate of ~ регулируемый валютный курс corn ~ хлебная биржа ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными current rate of ~ текущий валютный курс current rate of ~ текущий обменный курс data ~ вчт. обмен данными dull ~ биржа с малой активностью earned foreign ~ заработанная иностранная валюта electronic stock ~ электронная система фондовой биржи excess foreign ~ валютные излишки exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда ~ биржа ~ валютный ~ замена ~ заменять ~ иностранная валюта, девизы, переводный вексель, тратта ~ иностранная валюта ~ курс иностранной валюты ~ мена ~ менять ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными ~ обмен ~ обменивать, обмен, мена ~ обменивать ~ обмениваться ~ операции с иностранной валютой, расчеты посредством девизов ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта ~ размен денег ~ разменивать (деньги) ~ разменивать (деньги), размен (денег) ~ разменивать деньги ~ расплата посредством перевода векселей ~ расчет посредством валют ~ центральная телефонная станция ~ центральнаятелефонная станция;
коммутатор Exchange: Exchange: Labour ~ биржа труда exchange: exchange: labour ~ биржа труда ~ attr. меновой to ~ into another regiment перевестись в другой полк путем встречного обмена ~ of commodities бартер ~ of currency обмен валюты ~ of land обмен земельного участка ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными ~ of real property обмен недвижимости ~ of territory обмен территориями ~ of views обмен мнениями to ~ ratifications обменяться ратификационными грамотами ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами fictitious ~ фиктивный обмен ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта foreign ~ иностранная валюта, девизы foreign ~ иностранная валюта foreign ~ иностранная фондовая биржа foreign ~ курс иностранной валюты forex: forex, foreign exchange иностранная валюта forward ~ иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем forward ~ срочный иностранный переводный вексель futures ~ валюта, продаваемая на срок futures ~ валюта, покупаемая на срок exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда grain ~ хлебная биржа in ~ в обмен ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными influence the ~ оказывать влияние на курс иностранной валюты intergateway ~ вчт. междушлюзовой обмен international telephone ~ международная телефонная станция exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда Exchange: Exchange: Labour ~ биржа труда exchange: exchange: labour ~ биржа труда link ~ вчт. замена линий link ~ вчт. коммутатор линий связи loss on ~ потеря на курсе loss: ~ on exchange потери от разницы валютных курсов manipulate the ~ манипулировать с валютой pairwize ~ вчт. попарная перестановка pallet ~ замена грузового поддона produce ~ товарная биржа provide foreign ~ обеспечивать иностранной валютой ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта rate: ~ of exchange валютный курс;
rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости ~ of exchange валютный курс ~ of exchange вексельный курс, валютный курс, обменный курс ~ of exchange вексельный курс ~ of exchange обменный курс stock ~ фондовая биржа telephone ~ телефонная станция training ~ обмен обучающимися, обмен стажерами two-way ~ вчт. двусторонний обмен value in ~ меновая стоимость value: ~ in exchange меновая стоимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exchange
-
14 exchange
1. [ıksʹtʃeındʒ] n1. 1) обмен, менаheat exchange - физ. теплообмен
exchange of goods /commodities/, commodity exchanges - товарообмен
medium of exchange - средство обмена [см. тж. 3, 3)]
exchange of civilities - обмен любезностями, светская беседа
exchange of prisoners - воен. обмен военнопленным
exchange of instruments of ratification - обмен ратификационными грамотами
exchange of fire - воен. артиллерийская перестрелка
to give [to offer, to take] in exchange - давать [предлагать, брать] в обмен
to make an exchange - а) обменять; б) обменяться
2) фин. размен (денег)2. 1) замена, смена2) (библиотечный) обмен3. 1) иностранная валюта (тж. foreign exchange); переводный вексель, тратта (тж. bill of exchange)exchange loss - а) потеря валюты, сокращение валютных резервов; б) потеря на разнице валютных курсов
exchange permit - валютное разрешение; разрешение на перевод валюты
exchange restrictions - валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты
exchange transactions - валютные операции, операции в валюте
2) курс ( иностранной валюты)exchange is falling [rising, steady] - курс падает [повышается, устойчив]
3) расчёты посредством девиз; расплата посредством переводов векселейmedium of exchange - средство международных расчётов [см. тж. 1, 1)]
4. биржаcommodity /goods/ exchange - товарная биржа
corn /grain/ exchange - хлебная биржа
exchange business - биржевые операции; биржевая торговля
5. (центральная) телефонная станция; коммутатор6. гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post exchange)7. обменная книга, обменный экземпляр (тж. exchange copy; в библиотеке)8. физиол. обращение, обмен9. мат., физ. обмен местами; перестановка2. [ıksʹtʃeındʒ] v1. 1) менять, обмениватьto exchange farm products for manufactured goods - обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары
2) обмениваться; менятьсяto exchange letters [views] - обменяться письмами [мнениями]
to exchange prisoners [instruments of ratification] - обменяться /произвести обмен/ военнопленными [ратификационными грамотами]
to exchange greetings /salutations/ - приветствовать друг друга, обменяться приветствиями
to exchange a few words with a friend - переброситься с другом несколькими словами
to exchange pawns - шахм. разменять пешки
to exchange words with smb. - спорить, браниться, препираться с кем-л.
to exchange from /out of/ one regiment into another - перевестись в другой полк путём встречного обмена
exchange forgiveness with me, noble Hamlet ( Shakespeare) - простим друг друга, благородный Гамлет
2. променять3. 1) разменивать ( деньги)2) обменивать (одну валюту на другую и т. п.) -
15 corn market
1) Общая лексика: торговля зерном2) Морской термин: зерновой рынок3) Американизм: рынок зерна4) Экономика: хлебный рынок5) Бухгалтерия: зерновая биржа6) Деловая лексика: хлебная биржа
См. также в других словарях:
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебная площадь (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлебная площадь. Хлебная площадь площадь Екатеринбург Общая информация Район города Ленинский Жилой район Центральный Прежние названия Хлебный рынок Ближайшие станции метро … Википедия
ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… … Советская историческая энциклопедия
торговля — деятельность, состоящая в посредничестве при обращении хозяйственных благ и имеющая своей целью устранить разобщение в пространстве и времени между производителями товара и их потребителями; содержанием торговой деятельности является… … Справочный коммерческий словарь
торговля — и; ж. 1. Деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Частная, государственная т. Оптовая, розничная т. Хлебная, овощная т. Т. лесом, нефтью. Заниматься торговлей. Т. идёт бойко. 2. Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение… … Энциклопедический словарь
ТОРГОВЛЯ — отрасль нар. х ва, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления Екат. ист. сложился как кр. торг. распределит. Ц. У. В 1723 с нач. постройки г. для снабжения работавших на стр ве и живших при новом з де… … Екатеринбург (энциклопедия)
торговля — и; ж. см. тж. торговый 1) Деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Частная, государственная торго/вля. Оптовая, розничная торго/вля. Хлебная, овощная торго/вля. Торго/вля лесом, нефтью … Словарь многих выражений
Калашниковская биржа хлебная — (улица Харьковская, 9), специализированный торговый центр по продаже зерна, муки и пр. В 1892 разработан проект об устройстве К. б. на Калашниковской набережной (в месте сосредоточения хлебной торговли) и образована учредительная комиссия… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПЛОЩАДЬ ХЛЕБНАЯ (ХЛЕБНЫЙ РЫНОК) — располагалась на тер рии, ограниченной ул.: с С. Радищева, с З. 8 Марта, с Ю. Куйбышева. С В. спускалась к р. Исети. Пл. занимали торг. ряды, дер. лавки, лабазы, где шла торговля зерном, мукой, мясом, яблоками. Здесь находился своеобразный культ … Екатеринбург (энциклопедия)
Янсон, Юлий Эдуардович — заслуженный ординарный профессор, известный статистик; родился 5 октября 1835 г. в Киеве; среднее образование получил в 1 й киевской гимназии, по окончании курса которой (с золотой медалью) поступил в университет св. Владимира сначала на… … Большая биографическая энциклопедия